七國之亂

　　漢朝初年，劉邦大封劉姓的子孫為各地封王，以讓自己人去穩住天下，也規定若有異姓稱王，天下共誅之。雖然中間有也過呂雉封她的異姓王，到了漢景帝時，各地的封王已經忍不住了，再加上晁錯建議皇帝要撤藩，所以劉姓的各封國的國王，其中以吳王劉濞為首的，就以清君側的名義造反了，這就是有名的「七國之亂」。

　　在馬來西亞的華人，因為長期觀看香港廣東話連續劇，所以大家都會聽會說，衹是可能不太標準而己。我以前大學的怡保同學就笑我，「街」和「鷄」沒辦法說得準確。

　　今天開車來到個路口，車多又混亂，我就冒出一句香港劇常講的：「嘩！七國咁亂」，身邊的友人也聽了。因為我們都不是廣東人，廣東話都是戲裡學來的，有些廣東俚語諺語常用語，大概都靠自己去詮釋。

　　對「七國咁亂」的理解是西漢初年的「七國之亂」，所以我就問友人，你知道「七國咁亂」是甚麼意思嗎？因為那條路有七個角，所以很亂，這是他的理解，所以他說：「是七角咁亂吧？」（以粵語唸）。

　　但是我還是沒法子知道，到底誰的才是正確的，需要請廣東人來說明一番。

鼎鼎大名

　　微軟在MSN Messenger裡推出了一個機器人，是百科全書Encarta的發言人，所以我們知道，除了美國總統布什有白宮發言之外，微軟也有發言人。這個發言人雖不能知盡天下事，但無所不答，他還會答說他不解懂答，或是你問得不夠清楚。

　　如果你有MSN Messenger，你可以把這個encarta@botmetro.net加入，然後就可以問長問短，問東問西了。但有一次，它出了問題，或許是編輯出了問題，才造成發言人出問題。問題出在哪呢？且聽我細細道來...

　　在馬來西亞，高官顯要受封後，在名字前就會有一堆敦、丹斯理、拿督、拿督斯理，但我一直以來都直呼姓名，不稱封號，並非我不尊敬，而是更直接了當，聽的人能明白就好了。就像好多人都不稱「拿督翁詩傑」，而直呼「翁詩傑」一樣，但華社有誰不知他是一條好漢。

　　某日，突發奇想，想試試Encarta的發言人是不是有最新的資訊在手，就輸入"prime minister malaysia"，結果是：

可點擊放大
　　首相的鼎鼎大名竟然被封號給淹盖了，鼎鼎大名，連百科全書都頂不住，所以衹看到封號，不深根究底的人就會以為我國首相叫"Dato' Seri"。我在想，如果一個美國或歐洲的小朋友，要做個小報告或學習計劃(project)，上Encarta去查找就以為是正確的，可能他真的就被誤導了，而馬來西亞的首相就是姓Seri名Dato'了。

　　我再留意一下其它的國家，好像胡錦濤，溫家寶，陳水扁，董建華，柯林頓，布萊爾都沒有那一長串的封號，抑或是我井底之蛙孤陋寡聞？

　　這讓我想起了，其實以前中國的皇帝皇后死後，都有一長串的封號，像康熙的祖母，被封「孝莊仁宣誠憲恭懿翊天啟聖文皇后」，而像慈禧太後，被封「孝欽慈禧端佑康頤昭豫庄誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇后」。可是，又有誰能記得呢？

齋戒月

故事一

　　前幾天到我姑姑那裡，不是楊過的姑姑小龍女，是我爸的妹妹。要離開時她忽然冒出一句：“現在puasa（回教徒齋戒月）了，要記得綁安全帶。

　　我一向來都有綁安全帶，所以對我沒有影嚮。可是為甚麼一個平民百姓會有這樣的認知呢？齋戒月開車要綁安全帶，那平時就不需要綁嗎？

　　外國人一定不明白齋戒月和綁安全帶有甚麼關係，但我不想得罪警察大人，也不想被說成一杆打翻全船的人。電郵給我，我再給你細細道來。

故事二

　　今天在馬路上被一輛警車越過，我見到警車的後大鏡貼著一張貼紙"Jangan Rasuah"(馬來文，中文是“不要貪污”)。

　　我在想，這個世界上有哪一個國家的警車會貼這種標語？貼了出來不是告訴大家他們...，你自己去猜。

　　另個疑問是，倒底是在吩咐誰不要貪污？車裡面的人？開車違規的人？還是我這種開車跟在後面的人？

標價

　　做生意的人，都知道為甚麼標價RM3999(RM, Ringgit Malaysia, 馬幣)，而不標4000，因為它們雖差一塊錢，但三字頭和四字頭看起來就像相差了一千塊錢一樣。

　　但有時貨品算來算去，不一定能標上那種價錢，可能是302, 509, 910，這種價錢有時不太容易標上去。因為顧客放箭般飛來一句話，就會招架不住了。“302？算三百就好了，兩塊錢你也要算？”，算起來就顯得你小器，不算起來，明明之錢的預算（costing)就有這兩塊錢在裡面。為了不顯得自己小器，好了好了，就三百。

　　所以萬元以上的，像45080的東西，四萬五，那八十塊也要算？跟你買四萬五的東西，你還要算我那八十塊？是的，確實很難爭下去。

　　但這是在東方社會，在西方社會呢？印像深刻的是，在澳洲時，我一個人到一電腦店買零件，老闆是越南移民。我買的幾樣東西加起來501，我就隨口一句五佰就好，他說：“不行，這是系統進帳，全國統一價錢，沒有這個慣例...”，說了一大堆，我衹好繳錢投降。

狼來了的獨家新聞

　　許多的報紙都喜歡用「獨家新聞」來引人注目，而且樂此不疲，可是對我來說，那些獨家有點像是「狼來了」的故事。不論大事小事，都印上一個獨家，看來看去，跟本就算不上甚麼重要新聞。

　　而且，更重要的是，如何才算「獨家」呢？是主角發毒誓告訴記者說這事說完，不會再說給第二家報紙？還是記者自己以為過後沒有其它人來訪問了，自己標上「獨家」二字。

　　萬一過了半小時後，或兩小時後，有其它報社的記者也來採訪，那之前那記者的新聞還算獨家嗎？每個人對時間長短的定義不一樣，那如果過了六小時才來採訪呢？如果過了二十四小時才來採訪呢？

　　有些報紙，辦了那麼多年，竟然還不瞭解讀者，以為放了個「獨家」就會有人讀。誰知我很多時候鳥都不鳥它一下（寫錯，正確說法是「瞄都不瞄它」），又不是甚麼大件事，全都標個「獨家」，搞到整份報紙都是「獨家」，難道別份報紙都沒有那個新聞。

　　很多時候那些「獨家」對我來說，比不上頭版頭條的小事件，那頭版新聞不標「獨家」，大家還不是照讀不誤。為了銷量，左一個右一個「獨家」，不如就在頭版說明裡面全是獨家，不會再有別家，若有別家，必是抄家，因為是抄我們這家的。

　　要獨家也不是不可以，也找些有份量有趣的，我現在就是遇到「獨家」的就跳過，看來不知是我的問題還是報紙的問題。如果那麼愛獨家，不如把報紙改名成「獨家日報」，或「天天獨家」，衹讀我們這家的，不讀別家。

　　還有一些報紙更好笑，一開句子就是「據本報探悉……」，看起來好像有派「探子」去查案的樣子，而且還「據本報……」，當然是本報啦！難道別的報「探悉」的新聞會讓給你暴料。自己的報紙一開頭就是「本報獲悉……」，我會猜是不是有很多新聞都是抄別人的，衹有這篇是自己採訪回來的。

　　大馬的中文報，不在內容素質錯字校對上提升，天天在搞新花樣，有人天天在喊被天下圍攻，不停的喊，喊到讀者也失去了（我就是其中之一）；有的報紙則要去當警察，維持天下治安。

　　找一天，我再把那些嘩然取寵的報紙因為花樣搞太多而錯誤百出的錯誤一一給挑出來。對！雖然他們也必會說，錯，是在所難免。

　　其它相關文章：
　　一、美麗的註腳
　　二、新聞
　　三、報紙不忍細看

誰在找我？

　　電視剛剛在播“天龍八部之天山童姥”，我剛好看了一小段，看著林青霞和鞏利在飛行（正確說法是“輕功”）打鬥，我跟老婆說這套是古裝版的星球大戰"Star Wars"，兩人手指指，就電光閃射，雷霆萬鈞，氣勢不輸星球大戰。

　　還有更好笑的一幕，笑得我嘴巴合不攏。鞏利不知何故要找張敏，大駡“賤人！你在哪裡？”，張敏望來望去不見人影然後答說：“誰在找我？”。那豈不是承認自己是賤人？

　　切記！切記！下次有人高喊“賤人！你在哪裡？”，千萬別多嘴回答：“誰在找我？”。

貴車

　　在馬來西亞，我們身邊的華族同胞都習慣用千來做單位，一萬被叫做十千，五萬就叫五十千。這和中文圈子大家習慣用萬的行為不同，而且我看中文書裡，不論古今都用萬字，二十萬大軍不會被說成二百千大軍。

　　我沒去求證，但猜測我們的“千”字用法應該是所西方文化的影嚮，因為他們每三個位數有個逗號，方便閱讀，而第一個逗號就在那個千位數，58,000就念五十八千，輕鬆方便。接下來我就用大馬的千千聲來做單位了。

　　我們常在馬路上看到許多的名車，有很多高級房車都價值連城，為甚麼會價值連城呢？如果你把這輛車子穿越時空送到秦始皇面前，向他換幾座城池，我相信他會願意的，所以就價值連城囉！但過後可能他會再用武力奪回那些城池。

　　有些車子的價錢，高得我們凡人無法想像，看它在路上駛來駛去，沒有仔細比較，還不知它有多貴。在我國，二三百千可以貴到雙層排屋，五六百千就可以找到半獨立式或獨立式洋房。而有些名車，比這些大洋房還貴，可是一個不小心，我們還是忽略了那車子的身價。

　　為了更具體，更視覺化(visualize)，我和朋友常常說，那是一間獨立式洋房在馬路上走，而且還包括屋內的家俬，設備。所以你可以想像那車子的價錢了吧！有些則是雙屋排房在街上走，也價值不菲。

泰國康熙擒鰲拜

　　頭一天，路過報攤，看到報章頭條新聞，泰國軍人政變。

　　第二天，在紐約的泰國首相說軍人叛變。

　　後來，看起來叛變的好像是達信(Thaksin Shinawatra)，他失業了。

　　到底是誰政變？不像是政變，像是全民支持的官員罷免活動而己。

　　這是不是泰國版本康熙擒權臣鰲拜？不過這是老康熙擒壯年鰲拜。

　　相對於很多其它國家的國王，大家也可以看出為甚麼他的子民多麼的擁戴他。

對聯

　　兩年前，我看過華文小學三年級的作業簿，有數量詞的練習，一「輛」車，一「台」電腦，一「雙」筷子，然後有一題是：

　　一（　）對聯。

　　作業簿的小主人答錯了，我問他「對聯」是甚麼，他說不知道，連「對聯」是甚麼都不知道，還怎麼可能知道那是一幅、一粒還是一條呢？如何能做這個題目呢？

　　這裡看出了時代的變化，有些東西正在離我們遠去，就像對聯那樣。我們並不能責怪學生們見識少，而是要問為甚麼出版社沒有與時並進？還是說，他們也想要讓小孩子去查出“對聯”是甚麼東西。但在這個答案衹有是與非，分數至上的年代，會有學生去追根究底嗎？

　　再舉一例，像磁片(diskette)，再過幾年要找這個所謂的「磁片」，應該也很難找到了。那時如果再問：

　　一（　）磁片

　　或許學生會填一粒、一塊、大輛、一隻，別大驚小怪，沒見過的東西怎麼可能知道它的量詞呢？不是學生們的錯，而是課本內容要與跟著時代升級(upgrade)才可以。

　　在網路上見到一個不錯的對聯，下載收藏，與大家分享。