顯示具有 成語 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 成語 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年4月19日 星期二

學習新成語

新成語:
白手起家-->白收起家
勤勞致富-->勤撈致富
選拔幹部-->選霸幹部
任人唯賢-->任人為閒
擇優錄取-->擇油錄取
德才兼備-->得財兼幣
檢查驗收-->檢查宴收
大力支持-->大力支吃
為民除害-->為民儲害
提前釋放-->提錢釋放
公關小姐-->攻官小姐


2009年1月19日 星期一

有典故

  許多人寫文章,都喜歡用典故或成語,因為長篇大論的解說,用四個字代替,省時省力又能將意思精準的表答。但是這也要看閱讀對像是否有這種水平,否則讀起來一知半解,典故成語反正達不到它的作用。

  《三國演義》是一本充滿典故和成語的小說,隨便舉例就有「三顧毛蘆」、「單刀赴會」、「單騎救主」、「七擒孟獲」、「草船借箭」、「三英戰呂布」、「過關斬將」、「刮骨療毒」、「舌戰群儒」、「桃園結義」、「樂不思蜀」、「萬事俱略,只欠東風」、「望梅止渴」、「七步成詩」、「既生瑜、何生亮」、「吳下阿蒙」。

  前陣子,重看了一遍三國,看到孟獲被放了回去,再次被抓住,心想,還有五次,太無聊了吧!因為七擒孟獲過後,開始有點悶了。讀後面部份,真的就是不停的打,打到統一為止。(歷史的巧合有時也真奇妙!春秋時三家分晉,晉國變成了韓、趙、魏三國;幾百年後,三國時,魏、蜀、吳被統一成晉)

  後來發現了一件事,大多數人的文章裡,引用的成語和典故都是《三國演義》前半部份。證明了大家看到後面可能很不耐煩了,翻得很快,或是後面沒看完;要不然是從來沒看過,只讀別人的文章學會的,所以成言和典故的應用也當然是前半部份。所以你很少在文章裡看見姜維、費禕、諸葛恪、楊祜、司馬懿等的典故。

  對於現代人,有了電腦、電視、電影的感官刺激,,雖然孔明每次招式不同,但要靜下心來,看他七擒七縱,是需要很大的耐心和毅力。即使連徐克的「黄飛鴻」,每次奸角不同,拍了幾集也停了下來,達不成他九集的夢想。如果同一個壞人要被打九次,奸人還沒死,觀眾必先悶死。



2008年8月27日 星期三

水靜河飛

  河在飛?鵝在飛?水在飛?誰在飛?

水靜河飛
一般用來形容生意環境慘淡,沒有甚麼生意,來源於成語「水靜鵝飛」。

水靜鵝飛
【音】shui jing e fei
【釋】指寂寞、低落、蕭條的意思。
水靜是因為鵝飛走了。鵝飛又是因為什麼?原來鵝飛是因為季節的緣故,候鳥要不斷地遷徙,那裡有吃的,那裡暖和,那裡適合他們生存,候鳥就往哪飛。這裡的鵝泛指候鳥們。鵝飛走了,水面很平靜,在秋冬季節,候鳥飛走了,水面一片平靜,這中場景未免有些寂寞,蕭條。

【近義詞】水靜河飛

水盡鵝飛
意思是水枯竭,鵝飛離。比喻恩情斷絕,一無所有。元代關漢卿的《望江亭》說:「你休等的我恩斷意絕,眉南面北,恁時節水盡鵝飛。」後來一般比喻孤清落寞的情景。




2007年6月28日 星期四

「難得糊塗」鄭板橋

  我們現在很少有機會見到商店再用中國式書法的招牌,牌匾也快要絕跡了。比較常見到的,除了華人私人醫務所的「再世華佗」、「妙手回春」,另外少數華人的茶餐室還有「客似雲來」、「高朋滿座」之外,其它的地方不容易見到了。還有一些是在神廟或宗祠裡。而製匾額的行業,也可能我少出門的關係識人不多,如果想要弄個匾額送人,也不知要找誰去?

  新式的商店或公司,都沒有挂匾額了,一來也是沒有人送。所以大家改掛一些字畫,我出入一些公司的時候偶而會看見一些字畫。其中一個很常看見的是楊州八怪之一的鄭板橋的「難得糊塗」。

  但對於這個字,我又有一些小小的意見了。這個世界上的人,糊塗的人多,精明的人少。但是徧徧我經常看到「難得糊塗」這四字隨處挂。我的理解應該是,如果一個人很精明,那麼就需要偶爾「難得糊塗」一下;但是一個人長期糊塗,應該掛的是「難得精明」才對,千萬不可弄錯。如果說市面上買不到「難得精明」的字,我要告訴你說:「拿筆紙來!」

  我又在想,網絡公司若要掛匾額,是不是要「一網打盡」比較有氣勢。醫務所能不能挂「高朋滿座」呢?如果醫術夠高名,能不能挂「起死回生」?但是如果由我來送,我會送一個「咸魚翻生」,保證生意好!



「難得糊塗」鄭板橋
作者﹕云彩文

相傳鄭板橋在乾隆年間奉調在濰縣上任知縣,在這期間他為官清廉,興利除弊,取得百姓的愛載,但是最後因收繳了當地豪紳的罰款,而遭到了陷害,而至罷官。

那板橋在濰縣期間也題過幾幅著名的匾額,其中最令人膾炙人口的是「難得糊塗」這一匾額,根據民間傳說,有一年板橋聽了人民說城東南有一座雲峰山,山上有很多歷代的石刻,那板橋專程的來到雲峰山去看一塊春秋戰國時代留下的「鄭莊公碑」,由於天色漸暗來不及下山,於是不得已借宿了山間的一座小茅屋,這茅屋的主人,是一位儒雅的老人,自命是糊塗的老人,言談之間,出語不俗,板橋環視室內,見室內的陳設中最突出的是一件碩大的硯台,足有一方桌面的大小,石質細膩,雕刻精美,真是世間罕見之物,令板橋大開眼界。

於是老人請板橋題字,以便鐫刻在硯背之上,板橋欣然慨允了,他細思老人必有來歷,便提了「難得糊塗」四個字,並蓋上一方新刻的:「康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士」之印章。

因硯石過大,還有不少的空隙,板橋便請老人作一跋語,老人也很興至,便提了「得美石難、得頑石尤難、由美石轉入頑石更難,美於中、頑於外、藏野人之廬,不入富貴之門也」,也用一方印:「院試第一,鄉試第二,殿試第三」。

板橋一見大吃一驚,心中已知這位老人必不是等閒之人,從印上看應該是一位退隱的官員,細談之後,方知原因,於是板橋有感於糊塗老人的命名,當下見硯台尚還有空隙,便再補寫了一段:「聰明難、糊塗尤難、由聰明轉入糊塗更難,放一著、退一步、當下心安,非圖後來福報也。」老人見了大笑不已。

「難得糊塗」深刻道出了板橋內心中對當時政治的複雜,官場的昏暗,心中充滿的無奈與感慨。




2007年6月25日 星期一

改名

  不知不覺,也寫過了好幾篇關於姓名的文章。前幾天見到一則新聞,又來研究姓名學,我再寫多幾篇,可能就變成專家了。

  為人父母的都期望自己的兒女能成人成材,所以出世先要取個好名。中國人幾千年來,取名為「成功」的人應該不少,但我們認識的,比較出名的,大概衹有鄭成功。所以幾千年來只有他一人比較成功,其他也有不少成功的,不過可能是在商場上,或其它方面,比起鄭成功,算是小成功吧!(或要看大家對成功二字的定義如何)

  前幾天看到一則新聞,中國重慶一個市民望子成龍,想把兒子從原名「歐陽祖民」改成八個字的「歐陽成功發奮圖強」。但卻被市公安局户政處拒絕了,結果我們能想像的是,他一定像是被澆了一桶冷水,除了改名的熱情被澆息,也可能被水沖醒了。

  大約在十多年前,吉隆坡還在用梳邦機場(Subang Airport)時,不知是哪個天才提議,也後來成了事實,機場名字改成Sultan Abdul Aziz Shah Airport,中文名我不會翻也不想譯。我的朋友就破口大駡,這世上只有把名稱簡化,愈先進節奏愈快就愈簡化,怎會有人愈改愈長。他說時代慢的時候,大家說公共汽車,生活節奏快了就叫「公車」,因為說快寫也快。聽中國或台灣的新聞,更常聽見這種簡稱,比如「國企」是「國營企業」等等。所以我朋友說馬來西亞要跟上世界的步伐,可是還是有一堆人在唱反調。

  說回那個歐陽成功,他不被允許改成八字長名是正常的,其實對他自己好。首先,小孩是做功課要寫名字,他必定比別人慢,因為字數比別人多。再來許多老師會因為小孩子搗蛋,罰他們各抄自己的名字一百次,這個歐陽成功是別人的好幾倍,可憐啊!而且名字將來會很常用到,太長的話是自找麻煩,考試時其他同學回答兩題了他才剛寫完名字。

  加上如果是同學或老師,一般人也會叫「歐陽成功」,不會叫完整的「歐陽成功發奮圖強」,所以取了也是白取。再來是國家的戶籍系統,如果大家都取長名,資料庫要大很多(資料庫要裝十多億人的資料,自己去想像它的容量吧!);而且學校的成績報表,因為要列出全班同學和許多科目的成績,本來就很擁擠,現在這個同學的名字又要把名字欄位弄大,不容易處理的。

  還有一點是,這個時代,許許多多的人想要名要利要見報,如果「歐陽成功發奮圖強」能夠成功改名,難保不會有家長為孩子取名「司馬君不見黄河之水天上來奔流到海不復還君不見高堂明鏡悲白髮朝如青絲暮成雪......」。那麼,中國國家的資料庫就難搞了,學校公司的資料庫也要傷腦筋了。

  但是想來想去,大家還衹是會叫「司馬君」,最多也是叫「司馬君不見」,衹是大家會不停問為甚麼司馬君會不見了?總之也沒人會去背出一首「將進酒」來。



重庆市民为儿取八字长名盼其成功 变更户籍遭拒

*   核心提示:重庆一名市民希望儿子有一个美好的未来,所以其名字改为“欧阳成功奋发图强”,但因字数太长而遭拒绝。

重庆晚报6月19日报道 市民欧阳成功期望儿子有个美好未来,于是为其取名“欧阳成功奋发图强”,可他前往公安机关登记时遭到拒绝。市公安局户政处负责人称,这种8个字的姓名超过了户政电脑系统显示长度,公安部近日起草完成的《姓名登记条例(初稿)》对此作了限制。

近日,家住江北区的市民欧阳成功将儿子原来的姓名“欧阳祖民”改为“欧阳成功奋发图强”,意在激励孩子长大后努力学习和工作,通过自身发展有所建树。欧阳成功称,为儿子改名没少花功夫,查字典、找过算命先生,最后征求一家人意见才确定下来。但到公安机关登记时,才获知姓名字数太长,超过了户政电脑系统的显示长度。“我对此很郁闷。”他称,只有保留原名或重新为孩子取名了。

市公安局户政处负责人介绍,像欧阳成功先生这样的情况遇见不少。他称,公安部近日起草的我国首部姓名登记单行法规《姓名登记条例(初稿)》规定,孩子起名允许采用父母双方姓氏,但姓名中不得含有已简化的繁体字、已淘汰的异体字。

该负责人称,姓名中出现一些四字、五字名,并非好事,在信息化时代,起名不规范不利于交流。姓名要多少字才好?他建议,市民为孩子取名时,控制在6个字以下。


相關文章:
取名考功夫
取名要小心
謙虛的中國人
百折不撓的孟獲




2007年3月5日 星期一

量力而為

  今天非常不好意思,又要談成語了,今天的成語是“量力而為”。如果要形容一個人不懂得量力而為,我們也順便重溫港劇裡常聽到的一句廣東話,“沒咁大個頭就沒戴咁大頂帽”,也就是說:沒那麼大個頭別戴那麼大頂的帽。

  所以,戴帽子也是一種學問,帽子太小頭太大,根本就戴不上,帽子會掉在地上;帽子太大頭太小,帽子會套住整個頭,眼睛看不見,會撞牆,會掉進溝渠跌個吃狗屎。

  說起量力而為,一個人能夠量力而為,有自知之明也是一種學問,有這種學問的人不至於強出鋒頭,自暴其短,怡笑大方。

  講個生活中常見的例子,我們如果論車子方面的“量力而為”,必定想到有錢沒錢,有多少身家就開多豪華的車,手上鈔票沒有那麼寛裕就開普通一點,或小輛一點的車子,這就是量力而為。別打腫臉充胖子,薪水少少,供大輛車,供個死去活來,人仰車翻。

  所以大家在思考車子上的“量力而為”,就會想到車子的豪華與個人的財富。但是,在車子方面,還有另一個“量力而為”。也就是,技術沒有那麼好,要量力而為買一輛小車來學駕,駕輕就熟以後再換大輛不遲。

  不要泊車和退車都要搞到後面塞了整條街,我們也知道你有錢,有能力買大輛車子,但是有錢沒有自知之明,老臉丢光了。每次泊車、退車又搞到自己緊張兮兮,何苦呢?

  何不選擇做個有自知之明的有錢人呢?有錢不是罪過,開大車也沒有犯法,但是人人都應該學會揚長避短,表現自己聰明的一面,不是嗎?



2007年2月7日 星期三

轉載:濫用成語的作文

濫用成語的作文

今天是國慶日,因為英明偉大的政府建設國家、愛護百姓的功績罄竹難書,所以放假一天,爸爸媽媽特地帶我們到動物園玩。按照慣例,我們早餐喜歡吃地瓜粥。今天因為地瓜賣完了,媽媽只好黔驢技窮地削些芋頭來濫竽充數。沒想到那些種在陽台的芋頭很好吃,全家都貪得無厭地自食其果。

出門前,我那徐娘半老的媽媽打扮的花枝招展,鬼斧神工到一點也看不出是個糟糠之妻。頭頂羽毛未豐的爸爸也趕緊洗心革面沐猴而冠,換上雙管齊下的西裝後英俊得慘絕人寰,雞飛狗跳到讓人退避三舍。東施效顰愛漂亮的妹妹更是穿上調整型內衣愚公移山,畫虎類犬地打扮的豔光四射,趾高氣昂地穿上新買的高跟鞋。

我們一丘之貉坐著素車白馬,很快地到了動物園,不料參觀的人多到豺狼當道草木皆兵,害我們一家骨肉分離。妻離子散的爸爸鞠躬盡瘁地到處廣播,終於找到到差點認賊作父的我和遇人不淑的妹妹,困獸之鬥中,我們螳臂當車力排眾議推己及人地擠到猴子柵欄前,魚目混珠拍了張強顏歡笑的全家福。接著到雞鳴狗盜的鳥園欣賞風聲鶴唳哀鴻遍野的大自然美妙音樂。後來爸爸口沫橫飛地為我們指鹿為馬時,吹來一陣涼風,唾面自乾的滋味,讓人毛骨悚然不寒而慄,媽媽連忙為爸爸黃袍加身,也叮囑我們要克紹其裘。

到了傍晚,因為假日的關係,餐廳家家鵲佔鳩巢六畜興旺,所以媽媽帶著我們孟母三遷,最後終於決定吃火鍋。有家餐廳剛換壁紙,家徒四壁很是美麗,燈火闌珊配上四面楚歌,非常有氣氛。十面埋伏的女服務生們四處招蜂引蝶,忙著為客人圍魏救趙,口蜜腹劍到讓人誤認到了西方極樂世界。

飢不擇食的我們點了綜合火鍋,作懷不亂的爸爸當頭棒喝先發制人,要求為虎作倀拿著刀子班門弄斧的女服務生,快點將狡兔死走狗烹,因為尸位素餐的我們一家子早就添油加醋完畢,就等著火鍋趕快沈魚落雁好問鼎中原,可惜鍋蓋太小,有點欲蓋彌彰。湯料沸騰後,熱得樂不思蜀的我們趕緊解衣推食好大義滅親上下其手,一網打盡撈個水落石出。

火鍋在我們呼天嗆地面紅耳赤地蠶食鯨吞後,很快就只剩滄海一粟,和少數的漏網之魚。母範猶存的媽媽想要丟三落四放冬粉時,發現火苗已經危在旦夕,只好投鼠忌器。幸好狐假虎威的爸爸呼盧喝雉叫來店員抱薪救火,終於死灰復燃,也讓如坐針毯的我們中飽私囊。鳥盡弓藏後,我們一家子酒囊飯袋,沆瀣一氣,我和妹妹更是小人得志,沾沾自喜。不料結帳的時候,老闆露出廬山真面目,居然要一飯千金,爸爸氣得吳牛喘月,媽媽也委屈地牛衣對泣。

啊!這三生有幸的國慶日,就在爸爸對著錢包自慚形穢大義滅親後,我們全家江郎才盡,一敗塗地!



2007年2月6日 星期二

生肖成語

  最近寫了幾篇關於成語的文章,想起了前陣子,有兩個前同事結婚,肖蛇的嫁給肖鼠的,所以我說他們共築愛巢,是蛇鼠一窩。然後再想想難道肖龍的跟肖虎的結婚,他們的家就成了龍潭虎穴?如果龍跟蛇結婚就會龍蛇混雜了。

  成語有時還是很好用的,也很好玩,但是人類最好的朋友-狗,在成語裡都不太好,好像都跟豬在一起。如果你是狗,朋友是豬,你們就成了豬朋狗友,如果有人比你們還差勁,那就叫豬狗不如了。

  肖龍的人最好,跟誰在一起都很吉利,龍馬精神、龍飛鳳(鷄)舞、龍鳳呈祥,跟虎在一起就生龍活虎,成了龍兄虎弟,只不過龍兄比虎弟大了整整十歳,怕就怕兄弟間龍爭虎鬥,合不來的時候,父母就必須調虎離山。總之,老虎只要不跟馬和蛇在一起就好了。

  在三國演義裡,沒記錯的話是孫權要兒子娶關羽的女兒,關二哥回應了一句:“虎女焉能嫁犬子!”。(註:關羽是蜀五虎將之首)

  老虎也是很威風的啊!如果老爸老媽都是老虎,生下的兒子是甚麼呢?沒聽過虎虎生威或虎虎生風嗎?老虎跟羊結成夫婦,就成了虎落平陽(羊),最後被犬子欺。另外,我在想,家裡有兩隻虎不知會不會搞到鷄犬不寧,因為一山不能藏二虎。肖虎的搭飛機,還能夠如虎添翼嗎?

  牛跟馬好像也不太適合在一起,我想到的成語都不太好,一是牛頭馬臉、二是做牛做馬。如果你家來有兩個愛搞怪的牛跟蛇,那麼應該是牛鬼蛇神了。

  天蠍座的蛇仔不知會否是個蛇蠍心腸,而女孩是否都是蛇蠍美人?

  如果娶了虎女做老婆又想有個小孩,只能說,不入虎穴焉得虎子啊?但切記別虎老頭上拔毛,你會被狼呑虎嚥的,萬萬別送羊入虎口,你不會剛好又是肖羊或姓楊的吧?而且肖虎的老爸別想在狗年得子,沒聽過虎父無犬子嗎?

  以成語開開玩笑,千萬別介意。


2007年1月24日 星期三

台灣成語:三隻小豬

  這幾天在台灣比較熱鬧的事,是台灣教育部把「三隻小豬」例入「新」成語。

  我們都知道,「負荊請罪」、「過關斬將」、「語無倫次」、「退避三舍」等等是成語,也有典故,有意思,而成語多數用來形容人事物。即使不明白這些成語的出處,看字義還是可以明白它的意思。

  成語的好處是,講話或寫文章不必長篇大論,或有時要解釋一件事情時,說得口舌不清,但只要一句成語出來,“雨過天睛」,或諺語、常用語「久旱逢甘露」,大家就可以理解。當然,若你想寫得長篇大論,也不會有人阻止。

  可是,「三隻小豬」,沒有很直接了當的意思,講了出來,也不知道你想表達甚麼,這樣的四個字,竟然也成了「成語”。

  萬一有一天,你和朋友聊天時,有人說「三隻小狗」,另一人說「兩隻小猫」,你還真猜不透他們是說成語,或是說他家裡的寵物。



2007年1月22日 星期一

成語學習:殺鷄儆猴

  “殺鷄儆猴”,意思是說,在一群猴子面前殺鷄,讓猴子嚇得臉青青,以期望猴子以後可以聽話一點,不要太亂來,更不要亂寫博客(blog)。(猴子竟然會寫博客?)

  最近馬來西亞發生了這件事,批评新海峡时报嘲讽阿都拉 逆阿都拉激流部落客或被诉。上面主要是警告大家,飯可以亂吃,話不可亂說,博(blog)更不可亂寫。

  所以有法律的訴訟在這裡了,聽說兩個被起訴的人收到了約一尺厚的法律文件。這代表甚麼呢?這代表沒錢不要亂寫,因為沒有錢請專業律師的話,自己是讀不來的。他們就以金錢加法律來警告這兩個人,其實也是要警告很多人,大家明白了吧?


  但是博客們好像被激怒了,聽說要反擊了。所以最近的大馬網站都是一堆這個標籤

  我在想,那一尺厚的所謂法律文件要寫些甚麼呢?一尺的厚度,你能想象嗎?金庸的《天龍八部》疊上《鹿鼎記》的厚度,讀都要讀兩個星期,更何況那些文件裡面沒有韋小寶和喬峰,都是一堆你看不太懂的字。讀起來好像自己犯了錯,又好像沒犯錯的文章。

  這樣吧!既然老大不想聽真話,又不想跟遊艇搞在一起,大家就轉移目標,去寫寫凱利或那吉囉!公眾人物,被人寫一寫,沒甚麼的嘛?

  想一想,是不是要從蒙古女郎被炸案的炸藥開始談起呢?!

  關於納吉的最新消息,當然不會出現在正義至上的星洲,也不會在天天叫屈一付可憐相的東方,看看《獨立新聞在線》吧!



2006年12月25日 星期一

新成語:多此一腳

  這世界上除了會有多此一舉之外,也會有多此一腳。

  在網路上,發現了這張圖,被人用來當人頭照。


  這世界上,想要一舉成名的人很多,想要一腳成名的也不少。不過誰沒出過糗呢?失敗是成功之母。

  人們就是勇於嘗試,勇於創新和樂於表現,這個世界才會那麼精彩,也那麼的忙碌。聽說最近大馬人也創造出自己的英雄了,不讓Superman, Batman, Spiderman, Ultraman, Pokemon, Doraemon專美,我們也有了







  Cicak-man的官方網址在:



2006年11月26日 星期日

成語

  有兩句成語,有點接近,一個是「欲罷不能」,另一個叫「無法自拔」。前幾天,我把這兩句成語混在一起,想成了「欲不能」,文字意義上也算成立且合理。

  我在前幾天寫了一篇「」後,一個朋友告訴我說,《世界是平的》很好看,就像上次我說的那個一樣,看到「欲拔不能」!

  聽了之後,覺得怪怪的,看書看到欲拔不能,而且還是《世界是平的》。我就說:「你的成語用起來沒錯,可是看到欲拔不能,讓我聯想到你在看色情書籍」。

  一時之間,我也想不出甚麼成語來形容。

成语故事:欲罢不能
稿:一斗

颜回是鲁国人,和父亲颜路一起来跟随孔子学习。

学习一段时间后,颜回叹道∶“夫子讲的道理,越仰望越显得高远,越钻研越觉得坚深,看似在面前,一会又出现在背后。夫子循序渐进地教我,用语言来打开我的智慧,用礼义来约束我的行为,现在我想停止不学也不可能了(欲罢不能)。尽管我已经用尽了我的力量,可是距离夫子讲的道理依然很远,我想去追从,却总感到跟不上。”

颜回很穷,常常只能吃一小碗饭、喝一瓢汤、住简陋的房子,别人都受不了这种苦,他却乐在其中。孔子说他是好样的。

后来颜回死了。有一回魯哀公问孔子:“弟子之中谁最好学?”孔子说:“曾经有个叫颜回的学生好学,不乱发脾气、不犯两次错误,不幸短命死了!再也没有如此好学的了。”

“欲罢不能”指想停止却停止不了。

(出自《论语》)

成語出處:不能自拔
南齊書˙卷二十八˙劉善明傳:泰始初,徐州刺史薛安都反,青州刺史沈文秀應之。時州治東陽城,善明家在郭內,不能自拔。



2006年10月9日 星期一

天馬行空有典故

  前幾天上google,查找我blog裡的內容,無意中發現本部落格的名字‘天馬行空’的典故,截取畫面以做記錄。

天馬行空
參考:

  就這樣,我順便查查‘妙想天開’和同義的‘異想天開’。

妙想天開
參考:



2006年9月30日 星期六

七國之亂

  漢朝初年,劉邦大封劉姓的子孫為各地封王,以讓自己人去穩住天下,也規定若有異姓稱王,天下共誅之。雖然中間有也過呂雉封她的異姓王,到了漢景帝時,各地的封王已經忍不住了,再加上晁錯建議皇帝要撤藩,所以劉姓的各封國的國王,其中以吳王劉濞為首的,就以清君側的名義了,這就是有名的「七國之亂」。

  在馬來西亞的華人,因為長期觀看香港廣東話連續劇,所以大家都會聽會說,衹是可能不太標準而己。我以前大學的怡保同學就笑我,「街」和「鷄」沒辦法說得準確。

  今天開車來到個路口,車多又混亂,我就冒出一句香港劇常講的:「嘩!七國咁亂」,身邊的友人也聽了。因為我們都不是廣東人,廣東話都是戲裡學來的,有些廣東俚語諺語常用語,大概都靠自己去詮釋。

  對「七國咁亂」的理解是西漢初年的「七國之亂」,所以我就問友人,你知道「七國咁亂」是甚麼意思嗎?因為那條路有七個角,所以很亂,這是他的理解,所以他說:「是七角咁亂吧?」(以粵語唸)。

  但是我還是沒法子知道,到底誰的才是正確的,需要請廣東人來說明一番。



2006年9月29日 星期五

鼎鼎大名

  微軟在MSN Messenger裡推出了一個機器人,是百科全書Encarta的發言人,所以我們知道,除了美國總統布什有白宮發言之外,微軟也有發言人。這個發言人雖不能知盡天下事,但無所不答,他還會答說他不解懂答,或是你問得不夠清楚。

  如果你有MSN Messenger,你可以把這個encarta@botmetro.net加入,然後就可以問長問短,問東問西了。但有一次,它出了問題,或許是編輯出了問題,才造成發言人出問題。問題出在哪呢?且聽我細細道來...

  在馬來西亞,高官顯要受封後,在名字前就會有一堆敦、丹斯理、拿督、拿督斯理,但我一直以來都直呼姓名,不稱封號,並非我不尊敬,而是更直接了當,聽的人能明白就好了。就像好多人都不稱「拿督」,而直呼「翁詩傑」一樣,但華社有誰不知他是一條好漢。

  某日,突發奇想,想試試Encarta的發言人是不是有最新的資訊在手,就輸入"prime minister malaysia",結果是:

Encarta百科全書
可點擊放大

  首相的鼎鼎大名竟然被封號給淹盖了,鼎鼎大名,連百科全書都頂不住,所以衹看到封號,不深根究底的人就會以為我國首相叫"Dato' Seri"。我在想,如果一個美國或歐洲的小朋友,要做個小報告或學習計劃(project),上Encarta去查找就以為是正確的,可能他真的就被誤導了,而馬來西亞的首相就是姓Seri名Dato'了。

  我再留意一下其它的國家,好像胡錦濤,溫家寶,,董建華,柯林頓,布萊爾都沒有那一長串的封號,抑或是我井底之蛙孤陋寡聞?

  這讓我想起了,其實以前中國的皇帝皇后死後,都有一長串的封號,像的祖母,被封「孝莊仁宣誠憲恭懿翊天啟聖文皇后」,而像慈禧太後,被封「孝欽慈禧端佑康頤昭豫庄誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇后」。可是,又有誰能記得呢?



2006年9月19日 星期二

路不拾遺

  上回說到路不拾遺,想起了這件事.

  有個親戚有個小孩,約六歳,母親是教育工作者,她小孩在地上撿到兩毛錢,她在想要不要去報警。

  親戚問我妻子該如何處理,報警有點小題大做,路不拾遺那銀角就失去了它的價值,撿起來用掉就是貪念的培養,貪污的根源,錯誤的示範。

  老婆拿這問題,問我如何處置。我說要驚動警方就有點防礙警察大人幹正經事。不撿起來就對不起那個錢,因為它的角色絕對不是躺在馬路上。撿起來用又不知如何向小孩解釋說明。

  我說,這問題不簡單,讓我撿起來再想想吧!



2006年9月4日 星期一

名不經傳

  無意中讀到“名不經傳”這成語,想起了我以前對它的誤解,特別寫這一篇做個記錄。

  “傳”字有兩個讀音,一是“傳說”的傳,一是“水滸傳”的傳。“名不經傳”這句成語,因為一直以來我都把“傳”讀成“傳說”的傳字,所以我對這個成語誤解了好多年。

  我們在學校裡也有學習成語的機會,但成語的數量驚人,我在網絡的成語詞典一查,有約一萬三千多條,所以我們在學校裡學的也衹是一小部份,印像中我在學校沒學過這句成語。

  平時我們會在報紙雜誌看到一些生字或成語,一是工具(字典,成語詞語之類)不在身邊,二是懶惰成性,所以就靠自己詮譯和理解,再加上沒有機會同他人交流,就一錯再錯好多年。

  在看體育新聞,常會讀到“名將某某某在比賽中爆冷輸給了名不經傳的無名小卒”。因為讀成“傳”說的傳,名不經傳就理解成名字沒有經過流傳,非常合理。再加上平時也沒用上這成語,講話時也沒有出口成章,被別人識破,所以就一直這樣理解。

  直到好幾年前看到了“名不見經傳”,就對“名不經傳”的自我解釋起了疑心,這個就不能解釋成名字不曾經過流傳了,那“見”字要做何解?才想到說,因該是“傳記”的傳。名不經傳,名不見經傳,就是說名字不曾出現在經典或傳記裡,原來如此。但是我還是沒去查成語詞典,一直這麼理解至今。

  為了寫這一篇,我再上網求證,果真如此,名不經傳(Zhuan4),水滸傳的傳,不曾見過這名字在經傳裡,所以是無名小卒。但,也可能是隱姓埋名的高人啊!



 
版權所有 2013 天馬行空 + 妙想天開. Powered by Blogger Blogger Templates create by Deluxe Templates. WP by Masterplan