2010年2月25日 星期四

親屬稱呼

  昨天去幫衬一個當小販的姑姑,巧遇另一個姑姑的兒子,我的表弟,他帶了女兒,我們認真研究了半天,他女兒應該稱呼我甚麼。

  稱呼這件事,本來我跟他之間沒有太大的問題。問題是當他生了女兒,或是我也有女兒,或將來我孩子又有孩子,就會有這種小困惑。

  以下就是我後來在網上發現的東西,這個親屬稱呼表,在農曆新年、婚禮敬酒時很重要。

[跟自己的關係]
[稱呼]
[自稱]


長輩


父親的祖父 父親的祖母
曾祖父 曾祖母
曾孫、曾孫女

父親的父親 父親的母親
祖父(爷爷) 祖母(奶奶)
孫 孫女

母親的父親 母親的母親
外祖父(外公)外祖母(外婆)
外孫 外孫女

父親 母親
父親(爸爸)母親(妈妈)
兒 女兒

祖父的哥哥 祖父的嫂嫂
伯祖父(伯公) 伯祖母(姆婆)
侄孫 侄孫女

祖父的弟弟 祖父的弟婦
叔祖父(叔公)叔祖母(婶婆)
侄孫 侄孫女

祖父的姐夫、妹夫 祖父的姐姐、妹妹
姑祖父(姑公) 姑祖母(姑婆)
内侄孫(侄孫) 内侄孫女(侄孫女)

祖母的哥哥、弟弟 祖母的嫂嫂、弟婦
舅祖父(舅公) 舅祖母(妗婆)
外甥孫 外甥孫女

祖母的姐夫、妹夫 祖母的姐姐、妹妹
姨祖父(姨公) 姨祖母(姨婆)
姨甥孫 姨甥孫女

父親的哥哥、父親的嫂嫂
伯父(伯伯)、伯母
侄、侄女

父親的姐夫、妹夫 父親的姐姐、妹妹
姑父(姑丈、姑夫)姑母(姑妈、姑姑)
内侄(侄) 内侄女(侄女)

父親的表兄 父親的表嫂
表伯父(表伯) 表伯母
表侄 表侄女

父親的表弟 父親的表弟婦
表叔父(表叔) 表叔母(表婶)
表侄 表侄女

父親的表姐夫、表妹夫 父親的表姐、表妹
表姑父(表姑丈) 表姑母(表姑)
表内侄(表侄) 表内侄女(表侄女)

母親的哥哥、弟弟 母親的嫂嫂、弟婦
舅父(舅舅) 舅母(舅妈、妗)
外甥(甥) 外甥女(甥女)

丈夫的祖父 丈夫的祖母
祖翁(爷爷) 祖姑(奶奶)
孫媳婦(孫媳)

丈夫的外祖父 丈夫的外祖母
外祖父 外祖母
外孫媳婦(外孫媳)

丈夫的父親 丈夫的母親
公公(爸爸)婆婆(妈妈)
媳婦(兒媳)

丈夫的伯父 丈夫的伯母
伯父(伯伯) 伯母
侄媳婦(侄媳)

丈夫的叔父 丈夫的叔母
叔父(叔叔) 叔母(婶母、婶婶)
侄媳婦(侄媳)

丈夫的姑父 丈夫的姑母
姑父(姑丈、姑夫) 姑母(妈妈、姑姑)
内侄媳婦(内侄媳) 或 侄媳婦(侄媳)

丈夫的舅父 丈夫的舅母
舅父(舅舅) 舅母(妗)
外甥媳婦(甥媳)

丈夫的姨父 丈夫的姨母
姨父(姨丈、姨夫) 姨母(姨妈、姨姨)
姨甥媳婦(甥媳)

妻子的祖父 妻子的祖母
岳祖父 岳祖母
孫女婿(孫婿)

妻子的父親 妻子的母親
岳父(丈人、爸爸) 岳母(丈母、妈妈)
女婿(婿)

妻子的伯父 妻子的伯母
岳伯父 岳伯母
侄女婿(侄婿)

妻子的叔父 妻子的叔母
岳叔父 岳叔母
侄女婿(侄婿)

妻子的姑父 妻子的姑母
姑父(姑丈、姑夫) 姑母(姑妈、姑姑)
内侄女婿(内侄婿) 或 侄女婿(侄婿)

妻子的舅父 妻子的舅母
舅父(舅舅) 舅母(妗)
外甥女婿(甥女婿)

妻子的姨父 妻子的姨母
姨父(姨丈、姨夫)姨母(姨妈、姨姨)
姨甥女婿(甥女婿)

同輩


丈夫 妻子
妻(或直呼名字)夫(或直呼名字)
夫(或直呼名字)妻子(或直呼名字)

哥哥 嫂嫂
哥哥(兄)嫂嫂(嫂)
弟 妹

弟弟 弟婦
弟弟(弟或直呼名字) 弟婦
兄 姐(或直呼名字)

姐夫 姐姐
姐夫(姐丈) 姐姐(姐)
内弟(弟或直呼名字)

妹夫 妹妹
妹夫(妹丈或直呼名字) 妹妹(妹或直呼名字)
内兄(兄或直呼名字)

姑、舅、姨的兒子 姑、舅、姨的媳婦
表兄或表弟 表嫂或表弟婦
表弟、表妹 表兄、表姐

姑、舅、姨的女婿 姑、舅、姨的女兒
表姐夫或表妹夫 表姐或表妹
表弟、表妹 表兄、表姐

表伯、表叔、表姑、表舅、表姨的兒子 表伯、表叔、表姑、表舅、表姨的媳婦
表兄或表弟 表嫂或表弟婦
表弟、表妹 表兄、表姐

丈夫的哥哥 丈夫的嫂嫂
哥哥 嫂嫂
弟婦

丈夫的弟弟 丈夫的弟婦
弟弟 弟婦
嫂(或直呼名字)

丈夫的姐夫 丈夫的姐姐
姐夫 姐姐
内弟婦(弟婦)

丈夫的妹夫 丈夫的妹妹
妹夫 妹妹
内嫂(嫂或直呼名字)

丈夫的表兄 丈夫的表嫂
表兄 表嫂
表弟婦

丈夫的表弟 丈夫的表弟婦
表弟 表弟婦
表嫂(或直呼名字)

丈夫的表姐夫 丈夫的表姐
表姐夫 表姐
表弟婦

丈夫的表妹夫 丈夫的表妹
表妹夫 表妹
表嫂(或直呼名字)

妻子的哥哥 妻子的嫂嫂
内兄(兄) 内嫂(嫂)

妹夫


妻子的弟弟 妻子的弟婦
内弟(弟) 内弟婦(弟婦)
姐夫(或直呼名字)

妻子的姐夫 妻子的姐姐
襟兄(兄) 内姐(姐)
襟弟、弟、妹夫

妻子的妹夫 妻子的妹妹
襟弟(弟) 内妹(妹)
襟兄(兄或直呼名字)

姐夫


妻子的表兄 妻子的表嫂
表兄 表嫂
表姐夫

妻子的表弟 妻子的表弟婦
表弟 表弟婦
表姐夫(或直呼名字)

妻子的表姐夫 妻子的表姐
表姐夫 表姐
表妹夫

妻子的表妹夫 妻子的表妹
表妹夫 表妹
表姐夫(或直呼名字)


  相關文章:無端端跟一百個人發生關係



3 則留言:

  1. 八一六 提到...

    你真行啊,能找来这么多亲戚关系的称呼,真是让读者获益不少啊。

  2. 维雄 提到...

    唉...新年我就遇上这问题了。
    老婆被称姑姑,我就是姑哥了。

  3. Khai Suan 提到...

    維雄,
    那洋名是不是叫google?

張貼留言

各位鄉親,
因為您的電腦不穩定、網絡也不大穩定、伺服器不懂穩不穩定,所以建議您寫了長篇大論之後,先copy & paste在您的Notepad中,才按下「張貼意見」。因本站珍惜您的意見才有此忠告。皆因事有前例,友人長篇大論欲「泼」之時,電腦死機(俗稱「腦死」),他「幹」個不休。來電訴苦,我只聽到粗話,沒聽到留言內容。老夫子說:「真耐人尋味!」

 
版權所有 2013 天馬行空 + 妙想天開. Powered by Blogger Blogger Templates create by Deluxe Templates. WP by Masterplan