港式用語在台灣的錯誤示範

　　大馬人受香港連續集影嚮很深，但也有許多華人在台灣和大陸留學，因此我們平時的許多用語都摻雜了不同地方的特色。

　　早期我們都說「手提電話」，現在大多數改稱「手機」了。但大家的學習和適應能力很強，很快就運用自如。

　　好幾年前，我和同事一起到台灣出差，為期大約一個月。有一日，那同事就到樓下的便利店買份報紙，拿了報紙付錢時，他問當班的女服務生有沒有賣口香糖。那女生當場目瞪口呆，一臉痴呆也沒有回應。我朋友大惑不解，但也不理會，付了報紙錢就離開。

　　過後他向我說了這件事，還抱怨說：「有就說有，沒有就說沒有，幹嘛連答都不答！」。這時我們才推論出事情的原因。那女服務生的受驚嚇狀不是沒有原因的，因為我的朋友是這樣問的：

「小姐，有沒有香口膠？」，

　　這和「小姐，有沒有想口交？」的語調差不多，她沒當場嚇死已算不錯了。香口膠是香港人的用語，我知道它也叫「口香糖」，台灣稱作甚麼我就不太清楚了。

遺忘的損失

　　我有一朋友，說我身為管理層經理級人物為甚麼口袋插的是最便宜的原子筆，而不是像別人金光閃閃，或類似大企業家簽約的鋼筆。我的原因很簡單，因為我常常都會用來記錄一些資料，寫一些東西，但卻丢三忘四，常常寫了後鋼筆就下落不明。

　　就這樣我改用最便宜實用的原子筆，改用了之後記性並沒有改善，照樣丢三忘四，原子筆還是會不知去向，但損失減少了。其實那也不能算是損失，因為那些下落不明的筆，會在特殊的時間地點重現眼前，到時我會再把它插入口袋。

　　我以前上班時，都會帶許多的音樂光碟，和同事們分享，那時我算是音樂的資料庫。東西就是這樣子，獨樂樂不如眾樂樂，但怕眾樂樂後，被劉備借去的荊州就索不回了。

　　在我離職後，清算了一下，光碟失蹤只剩光碟殼的就有二十多張，還有連碟帶殼一起消失的就無從查考。今天我還收藏著那些骨肉分離的光碟殼，但已團聚無望。

　　那些光碟都是原裝正版，有許多是在台灣買回來的，失損之慘重在過後計算機按起來才知心疼。好東西想找知音，又怕損失，我還有許多的書本也是有去無回的。

　　光碟不見有的是因為大家在電腦聽，後來電腦出狀況送修，再回來就你忘記，我不知。有些則是甲借給乙，乙借給丙，最後到底誰該還，或在誰手上，已經需要出動偵探福爾摩斯才有辦法，最終也不了了之。

　　我們都知道做筆記做記錄可防遺忘，像上課或開會，把重要的事情記錄下來，但我剛剛提到的事就不太方便做記錄了。

　　不久前我買了一支USB儲存器，1GB的，我也知道照我平常的用法必會插在甲乙丙丁的電腦，專心工作後USB key也必會“送”了給他人。但我又沒有帶項鍊的習慣，就把它和我的車鑰匙串在一起。

　　有一日我到一顧客公司去，需要抄些資料回來。她問我難到不怕遺漏了車匙，我就說明我是怕遺漏了USB key。他大惑不解，因為汽車比USB key貴太多倍了。我說我不會因為不見了車匙就搭巴士回家，反而會趕回去（通常離泊車不遠的地方）去取回車匙。

　　但若是遺忘了單獨的USB key，我還是照樣能回家，事後想起，最好的情況是我花一倍的時間車油去取回它，最糟的情況是連它插在誰的電腦都記不起了，這麼做絕對是要減低遺忘的損失。

鳳凰飛入你電腦

　　平常大多數時間用在工作，回家也太累了，而且有時候覺得好節目不多，所以我的電視機擺放在客廰就當裝飾品，它平均一個星期工作不會多過兩小時。除了有時我手頭上剛好有中國的歷史劇，像“走向共和”、“漢武大帝”、“江山風雨情”之類的，它才會工作長一些時間。前陣子剛好有世界盃，所以它被為我服務了一陣子。

　　因為大多數時間都不在家裡，所以也沒裝Astro（付費頻道），也沒追任何連續劇，所以我花在電視的時間很少。但有時候看到鳳凰衛視有很多好節目，尤其是歷史相關，人物訪談之類的節目，我也衹能錯過。有些好節目，則是配合不到播放的時段，有的在上班時間，雖有重播但在晚上十二點多一點，也衹好嘆無緣。


　　但是隨著時代的進步，網絡的發展一日千里，鳳凰也有了寛頻(broadband)下載版本。現在我可以在家裡通過寛頻到鳳凰的網站去下載節目來看。它的好處是不必等廣告，下載後想任何時間看都沒問題，想看甚麼就下載甚麼節目。之前的月費是人民幣十元，我前幾天再增價竟然漲價了，變成十五元，換成馬幣大約七塊半，對我來說，還是超值。

　　如果你也喜歡“李敖有話說”、“魯豫有約”、“名人面對面”、“鏘鏘三人行”、“鳳凰大視野”、“周末大放送”、“世紀大講堂”、“秋雨時分”等等而又沒有簽Astro配套的朋友，可以到http://itv.phoenixtv.com去下載。現在你不必再擔心錯失任何節目了，下載後你想看ｎ次也沒問題。

集體誤會

　　三國裡有一龍一鳯，諸葛孔明是卧龍，龐士元是鳯雛，衹要得他們一人就可以得天下，最後這兩人都落到劉備陣營去，但他最後還是沒有統一天下。諸葛孔明是被三顧茅廬請出山的，龐統則是樣子不好看，孫權不器重所以才投向劉備的。

　　龐統最著名的故事就是在赤壁之戰中，為吳蜀聯盟供獻了「鐵鎖連環計」。何謂連環計？第一，把大風浪中不穩定的船隻連環鐵鎖起來，對曹操是個好計策；第二，對曹操的這個好計策，對吳蜀來說是更好的計，所以是連環計。

　　最近，我在家裡發現了連環計在廿一世紀的應用，但沒有人頭落地，一將功成萬骨枯的淒凉，故事是這樣的。我有個在餐館工作的親戚有很多茶具，都是供應商送的，他送了我幾個，我把它們收了起來，後來也忘了。

　　因為我時常會在星期天早上吃肉骨茶，吃多了就自己去買個茶壼，主要是店家提供的看起來都不太衛生。買了之後，才知道原來紫砂壼也不便宜，這時也想起我之前有三四個茶壼，所以就把它們都擺在客廰，也沒有想到這樣的擺放會帶來甚麼。

　　在我搬家新居入伙時，朋友也送來了一套茶具。就這樣，我的茶具數量慢慢的增加，但我也不以為意。有個朋友也送了我一個很藝術的壼，我也就收下了，然後把它們全擺放在一起。

　　直到有一天，幾個朋友到我家，看了我擺放的那些茶具，說：「原來你有收藏茶壼！」，我連忙說我沒有，都是親戚朋友送的。這時我回想一下，才明白為甚麼大家都送茶壼給我，因為他們都誤解了。原來我擺放的茶具讓他們都産生了誤會，他們都以為我是茶壼收藏者，所以他們陸續的送，這也可說是誤解所帶來的「收穫」。

　　所以我要在這裡說明，我決無收藏茶壼的嗜好，大家別再送我了，我家也不大，放不下那麼多壼。如果你真的想送我一些東西，那就麻煩到本頁最上端的廣告點兩下，google會替你付錢的。但也可以告訴你，如果你想要用此計來收集茶壼或其它東西，這是個不錯的點子，反正會愈來愈多，當東西愈擺愈多時，大家會認定你是收藏家，會繼續送你，你會得到更多。但切記，別用這招來對付我。

三國笑話

話說三國時，劉備三顧茅廬，孔明提出啞對。
劉備和關羽有聞諸葛孔明經綸滿腹，都不敢應對。
張飛忍不住自告奮勇迎戰諸葛亮。
啞對就這樣展開...

一對
孔明先是用手指天，意指『上知天文』，
諸葛亮見張飛不慌不忙地往馬下一指，回以『下曉地理』；

再對
孔明右伸出一指，示以『一統天下』，
諸葛亮見張飛瞪大白眼使勁地伸出三指，
楞了一下，心想，脾氣毛躁的張飛尚知『三分鼎立』，統一又多了一分希望；

三對
孔明遂再伸出三指，以告知『三三歸漢』，
諸葛亮看張飛連忙伸出雙手回以九指，意味『九九化原』，心頭又想，猛張飛也讀過不少詩書吧！

四對
孔明最後在胸前劃一個大圓，意為『胸裝日月』，
諸葛亮見張飛露出滿意自信的笑臉往袖裡一指，對以『袖藏乾坤』。

諸葛孔明見張飛尚有此啞對功力，相當滿意，直稱：『張將軍不簡單。』

啞對已完，孔明和張飛相視而笑，而劉備關羽卻丈二金剛摸不著頭緒。

事後劉備關羽兩人追問張飛，張飛津津有味的解釋說道：

他指著天，是說天上雪大，
我指地，是說地上路滑。

他伸出一指，問我們是不是初顧茅廬舍？
我伸三指是告訴他已經是三顧茅廬了！

他又伸三指，意思要我們留下來吃飯，共有三張餅，我連忙伸出九指，告訴他我們要九張餅才夠；

他在胸前劃圓圈，是說他家的餅很大，
我往袖裡一指，是說吃剩的要帶走！

變相欺騙

　　進入了資本主義最蓬勃發展的時代，各個企業都攪盡腦汁想從顧客口袋裡掏出錢來，所以現代人離不開廣告。廣告有很多不同的方式，電視電台，報章雜誌，傳單指南，傳真電話，網頁短訊等等。但好東西一登，大家受益，東西不好但大肆宣傳，就加速死亡。

　　為了讓大家能付錢，大家想盡辦法。麥當勞的漢堡拍得又大又漂亮，讓你趕快去享受一番，可口可樂把瓶子冰冷的水珠也拍出來，讓你快去買來解熱解渴。總之大家招式法寶出盡，就是要拚出漂亮的業績。但很多時候，廣告的顯示的與真實的産品是有差距的，就像廣告牌的漢堡那麼大個，像拿到的確那麼小個。或餐單上炒粿條很多蝦，可是放在你面前的就小蝦兩三隻。但這還在可以接受的範圍之內。廣告必是要放大，你才會注意到嘛！要不然與真實産品相同大小，就白白浪費了廣告空間，而且讀者也看不清楚。

　　有許多時候，我看到的是變相的欺騙。像某著名的電腦商，都在廣告放液晶熒幕，但賣的卻是大顯示器。它們的作法是在廣告最不顯眼的地方註明「畫面顯示的是液晶熒幕」，意思是說你那個價錢買到的不會是這台。放了那麼漂亮的圖，放了那麼吸引人的價錢，原來那個價錢是買不到圖中的産品。當然，他們會在你下訂單時告訴你這個那個，只要再加少少錢，那就可以獲得圖中所示的産品。

　　照我看來，這有欺騙的成份，衹是大家會有各自的辯解。其實你認真想想，若不想混水摸魚, 何必放“不對”的照片, 再來個細小的說明。那絕對是不道德的，衹是大家對這手法習以為常，就當成沒事發生。

　　如果你到BMW銷售處去看車子，就是一輛完完整整的寶馬。但它在引擎貼上一個小小「將會是Proton Wira引擎」標籤，車身最不顯眼的地方貼小標籤「將會是Toyota車身」，然後你要下訂單時再告訴你，要寶馬的引擎要加一些錢，要寶馬車身也要另加一些錢。這時，你會做何想法？但我們知道，BMW並沒有幹出這種事。

謙虛的中國人

　　今天從報章上看到一家長，把三個孩子叫東姑阿都拉曼、馬哈廸和阿都拉，我國的三個首相，女兒叫拉菲達（現任貿工部長），這也太厲害了，首相和部長都變成他兒子，能與之相比的衹有漢末袁紹家族的四世三公了。

　　西方人對名人的崇拜也表現在取名上，所以走在街上一大堆的林肯、華盛頓、傑佛遜，連陳冠希也是我們在書上讀到的著名發明家「愛廸生」。

　　可是看看中國人，或華人，「壞人」的名字沒人敢用了，你再也不會見到第二個秦檜、吳三桂、陳世美或汪精衛了。那好人或聖賢的名字呢？你有朋友叫岳飛、諸葛亮的嗎？我是還沒碰到，如果有一天我們碰上趙子龍、韓信、呂不韋，我們對他們應該有所期待吧？可是萬一其貎不揚怎麼辦，必先信心大減吧？但歷史書確實沒有告訴我們他們都是帥哥，它祇告訴我們關於他們的風光事蹟。

　　還有一些不太方便使用的名字，像蔣介石，因為去大陸遊玩不太方便，像毛澤東，去台灣觀光也一定會有點麻煩。如果你叫＂黄飛鴻＂，那你必定會常常碰到黑道白道空手道跆拳道的來找你單挑，或叫你露一手。其它的一些名字，像岳不群、尹志平、歐陽鋒這些名也能免則免，前陣子我想把女兒叫「芷若」，大家先說：「不好啦！周芷若很毒的喔！」。

　　華人不給孩子取名人的名字，說好聽是謙虚，其實是怕孩子壓力太大，如果叫做王羲之，大家都會對他的字體（現在人少寫書法了）特別注意了，萬一他的字都是鬼畫符，那他必定要常常低頭走路了。當然我們都可以有所期望，但不一定事事如願。除了怕孩子壓力大，更怕自己沒面子，風險確實太大了。萬一你兒子沒交功課，老師大怒駡道：「孫中山，怎麼你沒交功課？快把手伸出來...」，到時大家會想，怎麼這個孫中山天天都沒交作業，也怕辱沒了前人。

　　除了人有名字，寵物也有名字。我聽朋友說過他隣居有一小狗，主人不懂是崇拜或是瞧不起，把小狗取名岳飛。後來不知何故把狗送人，岳飛在番邦不吃不喝，活活餓死了。但我猜這是狗的忠心本性，應該與取名「岳飛」無關。

岳飛和據說是他寫的「還我河山」

滿江紅 - 岳飛

怒髮衝冠　憑闌處　瀟瀟雨歇
抬望眼　仰天長嘯　壯懷激烈
三十功名塵與土　八千里路雲和月
莫等閑白了少年頭　空悲切

靖康恥　猶未雪
臣子恨　何時滅
駕長車踏破　賀蘭山缺
壯志飢餐胡虜肉　笑談渴飲匈奴血
待從頭收拾舊山河　朝天闕

中國國父孫中山先生逝世前，其中一分對公眾的遺囑，內容為：
「余致力於國民革命凡四十年，其目的在求中國之自由平等，積四十年之經驗，深知欲達此目的，必須喚起民眾及聯合世界上以平等待我之民族共同奮鬥，現在革命尚未成功，凡我同志務須依照余所著建國大綱、建國方略、三民主義及第一次全國代表大會宣言，繼續努力以求貫徹，最近主張召開國民會議及廢除不平等條約，尤須以最短期間促其實現，是所至囑。」

關於世界盃的另外二三事

　　因為還未結束，所以世界盃的故事說不完，我的好朋友告訴我以下兩則笑話，是別人告訴他的：

神在哭
　　某日，一日本人問神，“神啊！我們日本隊還何時才能獲得世界盃冠軍？”，神答：“一百年”，結果那日本人哭了，說：“那在我有生之年是見不到了，嗚...”。

　　過後，一韓國人問神，“神啊！我們韓國隊還何時才能獲得世界盃冠軍？”，神答：“兩百年”，結果那韓國人哭了，說：“那在我有生之年是見不到了，嗚...”。

　　最後，一中國人問神，“神啊！我們中國隊還何時才能獲得世界盃冠軍？”，結果，神哭了，祂答：“看來我這輩子是見不到了，嗚...”。

　　我朋友推斷說這笑話應該是日本人想出來的。


大馬沒報名
　　這事發生在朋友的朋友身上，他的四五歳小孩陪他看慣英超，認識許多球會球星，但在世界盃各自為國效力，隊友成了敵人，像曼聯的小羅和魯尼一樣。身為父親的就解釋一番，這是國家之間的比賽，可是小朋友還是不明白何謂國家，父親說像馬來西亞就是一個國家。最後小朋友問：“為甚麼馬來西亞沒有報名？”。


飛機腳
　　巴西隊六號的卡羅斯以香蕉腳(Banana kick)聞名，踢角球時以香蕉的弧度直接射球入龍門。球在龍門前，球員腳度配合不到時就有腳踏車腳(Bicycle kick)。把球射入龍門就叫臨門一腳goal kick。那踢罰球時，把球射到觀眾席的叫甚麼呢？我朋友稱它做飛機腳(aeroplane kick)，專射飛機的。那比飛機還要高的呢？叫月亮腳(moon kick)，是把球射去外太空的。


報仇靠別隊
　　許多球迷本身心愛的球隊被淘汰後，就仇視得勝的球隊。但在本屆賽會已經報仇無望，所以就寄望得勝隊伍在下一戰被淘汰。巴西被法國幹掉後，我在電視上看到球迷訪問，那球迷寄望葡萄牙能打敗法國，以泄他心頭之恨。像我這種阿根廷支持者，當然希望德國被打敗，結果如我所願，後來問我一朋友，他也是阿根廷粉絲，德國被淘汱後，他開心不已，算是阿根廷球迷的另一個小小的勝利。


神棍
　　世界盃一來，預言家就大量出現，就好像平時在財經版看到的一大堆分析家和專家一樣。結果巴西就有巴西的甚麼定律，意大利就有它的十二年狗年進決賽法則，然後德國也有德國某某規律，比利也有他聞名天下的烏鴉嘴。還敢說那些家庭主婦迷信去問神，這些相信“定律”的球迷不也是和問神的差不多嗎？幾次比賽的巧合就當成的真理。其實說穿了，是你自己“寧願相信”而己。當結局和預言大相徑廷時，那個和神棍差不多的預言家也不再報紙出現了。反正比賽己過，也沒有人會去找預言家負責任。


人的分類
　　世界盃期間，人可以分成以下幾種：
　　一、事不關己者
　　二、各國參賽者
　　三、勝敗不關己者
　　四、像自己在參賽者（包括下注者）
　　五、勝敗後還想去打別人者（英國的足球暴民）


咖啡店的球評
　　我不明白，為甚麼林德荣要做這個節目。雖然我不常看球，更不常看球評。但我深深的感覺到Astro的那個球評和咖啡店隨便找來兩個阿伯談的球經差不了多少。那個節目根本就是兩三個某某隊的粉絲在信口胡吹，結果浪費了一個頻道，浪費了大家的時間，還有電視機的壽命和電費。

外國歷史

　　我不久前提到說許多華人對歷史的認識來自於電視劇，它幫了很大的忙，新型態的媒介包括漫畫、動畫和電玩。如果不接觸那些歷史劇呢？那就常常有張飛打岳飛的情況出現了。但是，我們不可否認還有很多歷史知識是在課堂上學回來的。那年輕一代的歷史知識會如何呢？

　　有句成語，大家耳熟能詳，叫“負荊請罪”。我的印像之中，這成語是在小學時候學的，印像中課文還有一幅插畫，所以唸過不忘。去年我無意中在華小四年級華文課本裡發現了一篇叫“文官和武官”的課文。仔細一讀，就是原原本本負荊請罪的故事，結果鼎鼎大名的廉頗變成無名無姓的武官，宰相藺相如就成了文官，一整篇課文學完了，你不知道人名，也沒有學到成語。（這故事也叫“將相和”）

　　這整事讓我想不明白，就問在教育界工作的朋友瞭解一番。得到的結論是，這一則是“外國”的故事。身為大馬的華人必需更瞭解大馬的歷史多過“外國”的歷史，明白了吧！所以這篇課文你學不到成語（華文），不知道文官和武官的真實姓名（歷史）。

　　但是，在同一課本裡也有女中豪傑花木蘭的故事，卻有名有姓。我又發問了，朋友說，因為這故事廸斯尼(Disney)有播過，所以比較被大眾接受，算是“國際”的童話故事了，所以不能一概而論，我無言以對。花木蘭己經全球化了，打入了國際市場，看來老將廉頗還需要努力一番。但很特別的是，為花木蘭重新包裝的不是中國人，反而是美國人。

木蘭詞
作者 ：佚名

唧唧複唧唧，木蘭當戶織。
不聞機杼聲，唯聞女歎息。
問女何所思，問女何所憶。
女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵。
軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄。
願為市鞍馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市買鞍韉。南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，「木蘭不用尚書郎。願馳千里足，送兒還故鄉。」

爺娘聞女來，出郭相扶將。阿姐聞妹來，當戶理紅妝。小弟聞姐來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。
出門看火伴，火伴皆驚忙。「同行十二年，不知木蘭是女郎。」
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。