「最新修訂版」－倪匡
近日，和熟朋友、半生熟朋友，甚至生朋友相聚，總要爭取機會問一個問題：「看了『最新修訂版』沒？」
問這個問題的目的，是因為自己看了（看了五部），得大快樂，得大喜悅，一個人手舞足蹈、大聲酣呼，享樂之餘，意猶不足，想找同好共樂、對流，使得大喜樂進入更高層次，則人生豈止無憾，簡直美滿了。
且不說問了許多朋友之後，得到的答案如何，先說說「最新修訂版」。
「最新修訂版」者，金庸小說的最新修訂版也。之所以有意略去了「金庸小說」四字，因為凡喜愛閱讀金庸小說者，必然知道金庸近來，花了三四年時間，再次修訂他的十四部小說，成為「最新修訂版」，且已全部出版，出版形式也有突破，分為普通字型版和大字版，其中大字版更是過癮之極。
金庸的寫作態度極之認真，三十年來，不斷在修訂、增刪他的作品，目的自然是精益求精。要研究這些年來版本的異同變化，是一門大學問，絕非幾篇小文所能企及。但是要說最新修訂版，又不能不涉及各種版本，所以將之簡化，分成三類。
這三類是：
（一）原版本──當年在報上連載，和直接自報上連載輯而成書者。
（二）舊版本：開始修訂之後，到這次最新修訂本之前的一切版本。
（三）新版本：這次大修訂之後的版本。
有了這三個稱呼，在談論時，就方便得多了。
在問問題時，只說「最新修訂本」，愛金庸小說，自然一聽就明白，不看金庸小說，就聽不明白，也就「話不投機，不必贅言」了，這是交談找同道的方法之一，可以避免浪費生命。
問了許多朋友，得到的答案如何呢？真是令人又高興又不高興。
近日，和熟朋友、半生熟朋友，甚至生朋友相聚，總要爭取機會問一個問題：「看了『最新修訂版』沒？」
問這個問題的目的，是因為自己看了（看了五部），得大快樂，得大喜悅，一個人手舞足蹈、大聲酣呼，享樂之餘，意猶不足，想找同好共樂、對流，使得大喜樂進入更高層次，則人生豈止無憾，簡直美滿了。
且不說問了許多朋友之後，得到的答案如何，先說說「最新修訂版」。
「最新修訂版」者，金庸小說的最新修訂版也。之所以有意略去了「金庸小說」四字，因為凡喜愛閱讀金庸小說者，必然知道金庸近來，花了三四年時間，再次修訂他的十四部小說，成為「最新修訂版」，且已全部出版，出版形式也有突破，分為普通字型版和大字版，其中大字版更是過癮之極。
金庸的寫作態度極之認真，三十年來，不斷在修訂、增刪他的作品，目的自然是精益求精。要研究這些年來版本的異同變化，是一門大學問，絕非幾篇小文所能企及。但是要說最新修訂版，又不能不涉及各種版本，所以將之簡化，分成三類。
這三類是：
（一）原版本──當年在報上連載，和直接自報上連載輯而成書者。
（二）舊版本：開始修訂之後，到這次最新修訂本之前的一切版本。
（三）新版本：這次大修訂之後的版本。
有了這三個稱呼，在談論時，就方便得多了。
在問問題時，只說「最新修訂本」，愛金庸小說，自然一聽就明白，不看金庸小說，就聽不明白，也就「話不投機，不必贅言」了，這是交談找同道的方法之一，可以避免浪費生命。
問了許多朋友，得到的答案如何呢？真是令人又高興又不高興。
「怕什麼？」－倪匡
問「看了『最新修訂版』沒？」得到的答案，令人高興的是，個個一聽就明白，不必進一步解說，可知人人皆是金庸小說的會眾。而令人不高興的是，十有八九的回答是：還沒有看。
雖然說書放在那不會逃走，可是有這樣好看的書在，怎麼能不爭取第一時間就看呢？忍不住想要責備幾句，可是一想到自己看最新修訂版的情形，就無話可說了。因為最新修訂版從到手到開卷，也有三四個月的時間，並非第一時間就看的。
這三四個月的時間中，幾次想看，卻總沒有開卷。直到到了一年一度看一遍金庸小說的時間，才心想，既然要看，就不再看舊版本，不如看新版本吧，第一部，自然是看《鹿鼎記》。
這一看，有分，宛若劉姥姥進了大觀園，滿眼新景象，喜歡得言語難以表達，只是發出許多聽來沒有意義的聲音，惹來老妻老大白眼，但看書者自然樂在其中，哪還理會他人反應！
為什麼遲遲不開卷看新版本？原因自然和回答「還沒有看」的朋友一樣，一個字：怕。
怕什麼？（這三個字是千古名句。）
怕新不如舊。
本來的金庸小說，已經登峰造極，數十年來，如同植入的晶片一樣，深深植入讀者的腦中，已經和腦部活動密不可分，成為人思想的一個組成部份，要變換，如同腦部要進行手術，如何不怕？
不看新版本，腦中至少有舊版本，或有了舊版本，就心滿意足，知足常樂，不再追求新的，或由於不知新版本究竟如何，怕不能接受……
等等原因，使老讀者對新版本有一定程度的抗拒。而這種抗拒，有一部份，據說是我種下的因，必須說明。
問「看了『最新修訂版』沒？」得到的答案，令人高興的是，個個一聽就明白，不必進一步解說，可知人人皆是金庸小說的會眾。而令人不高興的是，十有八九的回答是：還沒有看。
雖然說書放在那不會逃走，可是有這樣好看的書在，怎麼能不爭取第一時間就看呢？忍不住想要責備幾句，可是一想到自己看最新修訂版的情形，就無話可說了。因為最新修訂版從到手到開卷，也有三四個月的時間，並非第一時間就看的。
這三四個月的時間中，幾次想看，卻總沒有開卷。直到到了一年一度看一遍金庸小說的時間，才心想，既然要看，就不再看舊版本，不如看新版本吧，第一部，自然是看《鹿鼎記》。
這一看，有分，宛若劉姥姥進了大觀園，滿眼新景象，喜歡得言語難以表達，只是發出許多聽來沒有意義的聲音，惹來老妻老大白眼，但看書者自然樂在其中，哪還理會他人反應！
為什麼遲遲不開卷看新版本？原因自然和回答「還沒有看」的朋友一樣，一個字：怕。
怕什麼？（這三個字是千古名句。）
怕新不如舊。
本來的金庸小說，已經登峰造極，數十年來，如同植入的晶片一樣，深深植入讀者的腦中，已經和腦部活動密不可分，成為人思想的一個組成部份，要變換，如同腦部要進行手術，如何不怕？
不看新版本，腦中至少有舊版本，或有了舊版本，就心滿意足，知足常樂，不再追求新的，或由於不知新版本究竟如何，怕不能接受……
等等原因，使老讀者對新版本有一定程度的抗拒。而這種抗拒，有一部份，據說是我種下的因，必須說明。
「一個也不少」－倪匡
讀者「還沒有看」最新修訂本，原因之一，是怕「新不如舊」。而「新不如舊」這一概念，和早年在金學研究中發表的意見有關。
（我常自詡「首創金學研究」，最近拜讀陳墨先生的金庸小說研究，八大本巨著，頓時覺得如九袋弟子見了幫主，雖然可以一起喝酒，可是武功相去，一天一地，陳墨先生的金學研究，太偉大了，凡我金迷，都不可不讀，有機會，會詳盡介紹。）
當時有這樣的意見，是比較「舊版本」和「原版本」的差別而得出的結論。
舊版本刪去了一些原版本的內容，如冰火島上陪伴張無忌童年的那隻可愛的玉面火猴不見了，如向問天帶令狐沖逃避追殺時的氣勢變弱了，如楊過的母親換了人……
這些少了的文字，雖然於大故事大情節，都沒有大影響，但卻都是金庸所作，是金庸小說的一部份，讀者早已吸收，如今沒有了，等於到口的肥鴨忽然飛走了一樣，自然不滿，所以會有「新不如舊」之感，進而害怕最新修訂版又有這種情形發生，要把早已消化了，成為身體器官一部份的東西再割挖出來，那是開膛破肚，剉骨剔髓之災，如何不怕？
這種「新不如舊」的意見，只存在於「舊版本」和「原版本」之間，新版本還沒有看過，我沒發表過任何意見。說新版本不如舊版本的，是網上的一些議論。網上議論的不負責任程度，真是可怕之極，還不止一次，說新版本《鹿鼎記》，作者為了「要顧及社會影響」，將韋小寶七個老婆，改成了三個云云，實牙實齒，真的一樣，看得、聽得多了，賢如曾老太太，尚且會相信兒子殺人，何況吾輩凡人？為奸所害，不免上當。所以看新版《鹿鼎記》，先翻到最後，一眼望見「七位夫人」字樣，登時放下心頭大石，倒像是那七個美人，是自己的老婆一樣，總算一個不少，善哉！
讀者「還沒有看」最新修訂本，原因之一，是怕「新不如舊」。而「新不如舊」這一概念，和早年在金學研究中發表的意見有關。
（我常自詡「首創金學研究」，最近拜讀陳墨先生的金庸小說研究，八大本巨著，頓時覺得如九袋弟子見了幫主，雖然可以一起喝酒，可是武功相去，一天一地，陳墨先生的金學研究，太偉大了，凡我金迷，都不可不讀，有機會，會詳盡介紹。）
當時有這樣的意見，是比較「舊版本」和「原版本」的差別而得出的結論。
舊版本刪去了一些原版本的內容，如冰火島上陪伴張無忌童年的那隻可愛的玉面火猴不見了，如向問天帶令狐沖逃避追殺時的氣勢變弱了，如楊過的母親換了人……
這些少了的文字，雖然於大故事大情節，都沒有大影響，但卻都是金庸所作，是金庸小說的一部份，讀者早已吸收，如今沒有了，等於到口的肥鴨忽然飛走了一樣，自然不滿，所以會有「新不如舊」之感，進而害怕最新修訂版又有這種情形發生，要把早已消化了，成為身體器官一部份的東西再割挖出來，那是開膛破肚，剉骨剔髓之災，如何不怕？
這種「新不如舊」的意見，只存在於「舊版本」和「原版本」之間，新版本還沒有看過，我沒發表過任何意見。說新版本不如舊版本的，是網上的一些議論。網上議論的不負責任程度，真是可怕之極，還不止一次，說新版本《鹿鼎記》，作者為了「要顧及社會影響」，將韋小寶七個老婆，改成了三個云云，實牙實齒，真的一樣，看得、聽得多了，賢如曾老太太，尚且會相信兒子殺人，何況吾輩凡人？為奸所害，不免上當。所以看新版《鹿鼎記》，先翻到最後，一眼望見「七位夫人」字樣，登時放下心頭大石，倒像是那七個美人，是自己的老婆一樣，總算一個不少，善哉！
「天眼大開」－倪匡
看完了新版本《鹿鼎記》，看《天龍八部》，繼而《笑傲江湖》、《俠客行》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》。這六部看下來，已經絕對可以肯定，大聲告訴各位金庸小說的愛好者：不要怕，新版本不但絕不存在「新不如舊」的問題，而且大大超越了舊版本，也就是說，內容不是減，而是增，增得佳妙無比，增得不可思議，本來已經是最高峰了，怎能再高？可是硬是高了上去，作者的創作能力，簡直無窮無盡，本來不受注意的一些人物，加添了一些簡單的對話和動作，就立刻使人物鮮蹦活跳起來，立刻使畫面更加立體化，更生動，更吸引人──後文會帶些具體例子，當然不會透露詳細內容。
詳細的新內容，要留待大家自己在閱讀時慢慢一點一點享受，看「新版本」，幾乎有看金庸新作小說的樂趣。三四十年來，只是翻來覆去看舊作，尚且樂趣無窮，總以為不可能有新作品看了。忽然之間，金庸舊作翻新，猶如將百年佳釀，再蒸再釀，酒味陳中出新，新中有陳，稀世奇珍，再增光輝，各位，已看了新版本的，當知吾言不虛！
上段提到「畫面立體化」，我不知旁人看小說是怎麼看的。我自己，從小看小說，開始時，當然是渾渾噩噩，囫圇吞棗，明所以也好，不明所以也好，一體接收，情形如冰火島上，張無忌硬背武功秘訣。記憶非常清楚，那一天（雖在六十多年之前），看到魯智深對付周通，「一個赤條條胖大和尚，從被中跳將出來」，陡然之間，靈光一閃，「天眼大開」，眼前（或稱腦海之中）就真的出現了一個赤條條的胖大和尚，活龍活現，不但眼耳口鼻俱全，而且行動如風，吼聲如雷，全部成為影像。
自從那次「開竅」之後，文字的描述，經視覺進入腦部之後，自動化為影像，看小說，影像在腦中不斷活動，比任何改編自小說的影像製作都要精彩。
看完了新版本《鹿鼎記》，看《天龍八部》，繼而《笑傲江湖》、《俠客行》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》。這六部看下來，已經絕對可以肯定，大聲告訴各位金庸小說的愛好者：不要怕，新版本不但絕不存在「新不如舊」的問題，而且大大超越了舊版本，也就是說，內容不是減，而是增，增得佳妙無比，增得不可思議，本來已經是最高峰了，怎能再高？可是硬是高了上去，作者的創作能力，簡直無窮無盡，本來不受注意的一些人物，加添了一些簡單的對話和動作，就立刻使人物鮮蹦活跳起來，立刻使畫面更加立體化，更生動，更吸引人──後文會帶些具體例子，當然不會透露詳細內容。
詳細的新內容，要留待大家自己在閱讀時慢慢一點一點享受，看「新版本」，幾乎有看金庸新作小說的樂趣。三四十年來，只是翻來覆去看舊作，尚且樂趣無窮，總以為不可能有新作品看了。忽然之間，金庸舊作翻新，猶如將百年佳釀，再蒸再釀，酒味陳中出新，新中有陳，稀世奇珍，再增光輝，各位，已看了新版本的，當知吾言不虛！
上段提到「畫面立體化」，我不知旁人看小說是怎麼看的。我自己，從小看小說，開始時，當然是渾渾噩噩，囫圇吞棗，明所以也好，不明所以也好，一體接收，情形如冰火島上，張無忌硬背武功秘訣。記憶非常清楚，那一天（雖在六十多年之前），看到魯智深對付周通，「一個赤條條胖大和尚，從被中跳將出來」，陡然之間，靈光一閃，「天眼大開」，眼前（或稱腦海之中）就真的出現了一個赤條條的胖大和尚，活龍活現，不但眼耳口鼻俱全，而且行動如風，吼聲如雷，全部成為影像。
自從那次「開竅」之後，文字的描述，經視覺進入腦部之後，自動化為影像，看小說，影像在腦中不斷活動，比任何改編自小說的影像製作都要精彩。
「大樂境界」－倪匡
「天眼大開」之後，可以從文字訊息之中，看出活動影像來，隨看隨轉，即時轉換。而且，在轉換為活動影像之際，接收到的文字訊息，還和個人腦部活動的因素相結合，所以產生出來的影像，一定最合自己心意。
有了這樣的閱讀能力之後，當然不會再要看改編的影劇，因為隨高超的文字描述，人就進入了文字所描述的境界之中，在事件中，成了地位極奇妙的一員，人在其中，卻又不知何在。胡一刀刀風霍霍，感得到，可是不知在何處，苗人鳳劍光閃閃，看得到，可是不知在何處看到，本來無我相，無物相，卻又有我有物，情形有些像進入了電腦的虛擬世界，真正妙不可言，得真大快樂！
當然，一定要有極高超的文字表達能力，才會使讀者進入這樣的境界，差劣的小說，只會使人如墮入阿鼻地獄，只求超生！
看金庸小說，從來就可以進入這樣影像立生的境界，而且人人都可以達到這種境界，這是他小說之所以好看，好看之極的原因。這也是要找演小龍女的演員難極的原因，因為人人心中都有一個自己的小龍女在，怎能找到一個和所有人心中小龍女都相同的？
好看小說能在讀者腦海之中形成影像，在這基礎上，要形容新版本的絕妙佳處，就容易了。
讀新版本，產生新的影像，和記憶中的影像有的重疊，影像不變，而新版本中新增的文字，產生的新影像，就造成了巨大的驚喜：怎麼以前沒注意到？以前焦距可能模糊，現在清楚了─韋小寶的小無賴看來更生動，更叫人又笑又呸，連那位獨臂神尼，可說是人間少見的苦人，在新版中，她也在韋小寶身上，感到了小無賴的可愛，為她的苦難人生，添注了一絲喜悅，使人為她感到快慰。新版本墨不多，可是處處起到畫龍點睛的作用，使影像更生動活潑，我甚至可以看到曾柔向花差花差小寶將軍握骰子的拳頭吹氣時複雜的表情，奇哉，妙哉！
「天眼大開」之後，可以從文字訊息之中，看出活動影像來，隨看隨轉，即時轉換。而且，在轉換為活動影像之際，接收到的文字訊息，還和個人腦部活動的因素相結合，所以產生出來的影像，一定最合自己心意。
有了這樣的閱讀能力之後，當然不會再要看改編的影劇，因為隨高超的文字描述，人就進入了文字所描述的境界之中，在事件中，成了地位極奇妙的一員，人在其中，卻又不知何在。胡一刀刀風霍霍，感得到，可是不知在何處，苗人鳳劍光閃閃，看得到，可是不知在何處看到，本來無我相，無物相，卻又有我有物，情形有些像進入了電腦的虛擬世界，真正妙不可言，得真大快樂！
當然，一定要有極高超的文字表達能力，才會使讀者進入這樣的境界，差劣的小說，只會使人如墮入阿鼻地獄，只求超生！
看金庸小說，從來就可以進入這樣影像立生的境界，而且人人都可以達到這種境界，這是他小說之所以好看，好看之極的原因。這也是要找演小龍女的演員難極的原因，因為人人心中都有一個自己的小龍女在，怎能找到一個和所有人心中小龍女都相同的？
好看小說能在讀者腦海之中形成影像，在這基礎上，要形容新版本的絕妙佳處，就容易了。
讀新版本，產生新的影像，和記憶中的影像有的重疊，影像不變，而新版本中新增的文字，產生的新影像，就造成了巨大的驚喜：怎麼以前沒注意到？以前焦距可能模糊，現在清楚了─韋小寶的小無賴看來更生動，更叫人又笑又呸，連那位獨臂神尼，可說是人間少見的苦人，在新版中，她也在韋小寶身上，感到了小無賴的可愛，為她的苦難人生，添注了一絲喜悅，使人為她感到快慰。新版本墨不多，可是處處起到畫龍點睛的作用，使影像更生動活潑，我甚至可以看到曾柔向花差花差小寶將軍握骰子的拳頭吹氣時複雜的表情，奇哉，妙哉！
3 則留言:
我在书局看了多次大字版的最新修订版还是舍不得掏腰包去买然后想等自己老了退休了眼花了才买好像会比较值得
唔不懂金老会不会学杨老那样
送我全套书呢？？
我的部落格經常在推廣金庸小說,
要送也先送我吧?
金庸看到你推广他的武侠小说就知道你已经读熟了他的小说既然你已经读熟了就代表你应该买了他的全套书既然你已经买了就表示金庸不必送书给你
重点是，既然金庸不必送书给你，那他还是把书送给我这穷人好了。
張貼留言
各位鄉親，
因為您的電腦不穩定、網絡也不大穩定、伺服器不懂穩不穩定，所以建議您寫了長篇大論之後，先copy & paste在您的Notepad中，才按下「張貼意見」。因本站珍惜您的意見才有此忠告。皆因事有前例，友人長篇大論欲「泼」之時，電腦死機（俗稱「腦死」），他「幹」個不休。來電訴苦，我只聽到粗話，沒聽到留言內容。老夫子說：「真耐人尋味！」