2008年11月27日 星期四

鄧小平出訪美國

1978年,鄧小平復出,大局底定後,即出訪美國。

首站到華盛頓,離開華府前一日舉辦感謝晚宴,宴會前讓新聞記者提問。
他的翻譯人員首度出國開洋葷,大喝牛奶、大啃牛排,結果肚子鬧革命,
一到會場就上洗手間蹲馬桶,清除反革命份子餘孽。
記者等得不耐煩,就開始發問。

第一個記者問鄧小平:「請問美國的首都在哪一個城市?」
鄧小平簡直鴨子聽雷,根本聽不懂,
他猜想,中國人見到陌生人總是問:「請問貴姓?」
他就硬者頭皮回答:「我姓鄧。」
美國記者聽到鄧小平準確回答「華盛頓」,非常驚訝。

第二個記者繼續追問:「你在華盛頓除了官式行程,還做了什麼活動?」
鄧小平想,中國人問完「貴姓」之後,通常會再問:「大名是什麼?」
他就用四川國語回答:「小平。」

記者對他居然能用英語說shopping,感到不可思議。

第三個記者又考問他:「請問台灣的領導人是誰?」
鄧小平眼見記者不懷好意,頻頻追問,開始焦急起來。
他一面望著大門,看翻譯回來沒有,一方面對記者說:「你等會兒!」

記者以為他回答「李登輝」,佩服不已。

又再問他:「請你再研判一下,李登輝的接班人是誰?」
鄧小平被問得不耐煩,揮揮手說:「隨便!隨便!」

美國記者以為他預言那時是台北市議員的陳水扁,將繼李登輝之後當總統。

記者又繼續追問他:「陳水扁之後,那又是誰?」
鄧小平實在招架不住了,為了阻止記者繼續發問,
他舉起酒杯,高聲說:「飲酒!飲酒!」



3 則留言:

  1. 阿寞 提到...

    真令人拍案叫絕!

  2. S.C. Ling 提到...

    写这篇故事的朋友才是高人!

  3. 八一六 提到...

    借用您的博客张贴一则寻人启事:
    敬启者:本店拿到一失主的钱包一个,内有非常非常重要的文件,即:身分证一张、驾驶执照一张、信用卡。。。等文件,根据身分证的名字和地址如下:姓名:WONG JEE JUNG 地址:NO 51, PERSIARAN RISHAH 1 , TAMAN RISHAH 30100 IPOH PERAK MALAYSIA 身分证号码:800417-08-6299
    请有关者或知道该人的亲戚朋友及时的联系我,
    电话:(泰国电话)006673-246168;006673-231092。

張貼留言

各位鄉親,
因為您的電腦不穩定、網絡也不大穩定、伺服器不懂穩不穩定,所以建議您寫了長篇大論之後,先copy & paste在您的Notepad中,才按下「張貼意見」。因本站珍惜您的意見才有此忠告。皆因事有前例,友人長篇大論欲「泼」之時,電腦死機(俗稱「腦死」),他「幹」個不休。來電訴苦,我只聽到粗話,沒聽到留言內容。老夫子說:「真耐人尋味!」

 
版權所有 2013 天馬行空 + 妙想天開. Powered by Blogger Blogger Templates create by Deluxe Templates. WP by Masterplan